Schaakcomputers te koop

Na de dood van Tom Luif wordt door mij nu zijn verzameling verkocht (http://www.xs4all.nl/~tluif/chescom/intro.html).
U kunt uw interesse voor de gehele verzameling aangeven, voor zover deze nog niet verkocht zijn.
U kunt ook bieden.
Hierboven kunt u een lijst opvragen van computers die nog te koop zijn.
Vindt u één of meerdere computers die u aan zou willen schaffen, dan kunt u mailen via "contact" op de homepage.
Ik reageer dan zo spoedig mogelijk. 

Schachcomputer zu verkaufen
 
Nach dem Tod von Tom Luif verkaufe ich jetzt seine Sammlung (http://www.xs4all.nl/~tluif/chescom/Engintro.html).
Sie können Ihre Interesse fur die gesamte Kollektion angeben, sowet sie nicht verkauft sind. Sie konnen auch eines Gebot machen. Oben finden Sie eine Liste von alle noch zu kaufen Computer. 
Finden Sie eine oder mehrere Schachcomputer, die Sie kaufen möchten, bitte mailen Sie über "Kontakt" auf der Homepage.
Ich reagiere dann so schnell wie möglich.

Chess computers for sale 

After the death of Tom Luif I do the selling of his computers (http://www.xs4all.nl/~tluif/chescom/Engintro.html).
You can show your interest for the full collection, as far as they not have been sold yet. You can also make an offer.
Above you can ask for a list of computers which are still for sale.
If you find one or more computers you want to buy, please mail me by using "contact" on the homepage. 
I will let you know it as soon as possible.